In the following sheets, the author hath studiously avoided every thing which is personal among ourselves.
|
En els fulls següents, l’autor ha evitat estudiadament tot quant és personal entre nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
The king and his worthless adherents are got at their old game of dividing the continent, and there are not wanting among us printers, who will be busy spreading specious falsehoods.
|
El rei i els seus indignes adherents han tornat al seu vell joc de dividir el continent, i entre nosaltres no manquen impressors que estan ocupats escampant falsedats especioses.
|
Font: riurau-editors
|
We have been witnesses among ourselves.
|
N’hem estat testimonis entre nosaltres.
|
Font: Covost2
|
How long do they spend with us?
|
Quant temps estan entre nosaltres?
|
Font: MaCoCu
|
For myself I fully and conscientiously believe, that it is the will of the Almighty, that there should be diversity of religious opinions among us: It affords a larger field for our Christian kindness.
|
Pel que fa a mi mateix, crec plenament i conscienciosament que és la voluntat del Totpoderós que haja d’haver-hi diversitat d’opinions religioses entre nosaltres: això ofereix un camp més ampli per a la nostra bondat cristiana.
|
Font: riurau-editors
|
It was a very precious meal for us.
|
Era una menja molt preuada entre nosaltres.
|
Font: Covost2
|
A flying arrow passed between us.
|
Una fletxa va passar volant entre nosaltres.
|
Font: Covost2
|
Is it possible to reach a balance between us?
|
És possible aconseguir un equilibri entre nosaltres?
|
Font: MaCoCu
|
He wants to have his "home" among us.
|
Vol tenir la seva “casa” entre nosaltres.
|
Font: MaCoCu
|
Let the names of Whig and Tory be extinct; and let none other be heard among us, than those of a good citizen, an open and resolute friend, and a virtuous supporter of the rights of mankind and of the FREE AND INDEPENDENT STATES OF AMERICA.
|
Que els noms de Whig i Tory s’extingesquen; i que no se’n senten altres entre nosaltres que els de bon ciutadà, amic franc i resolut, i virtuós defensor dels drets de l’home i dels ESTATS LLIURES I INDEPENDENTS D’AMÈRICA.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|